• Kategorie
  • Lokomotywa Damfmaszyna Lokomotiwa Zeleźnica

Wydawnictwo UNIVERSITAS
Okładka TWARDA
Data publikacji 2020
Ilość stron 24
Autor Tuwim Julian
Brak towaru
29,00 zł -20% 23,20 zł
Najniższa cena z 30 dni przed promocją:
29,00 zł
Wpisz swój e-mail
Realizacja 3-5 dni roboczych
Cena przesyłki 16,00 zł
Odbiór osobisty 0,00 zł
Odbiór osobisty 0,00 zł
Paczkomaty InPost 16,00 zł
Kurier 21,00 zł
Dostępność Brak towaru
ISBN 9788324235339

Klasyczne dzieło Juliana Tuwima, nie tylko dla dzieci, w "gwarowej" wersji językowej:

śląskiej, kaszubskiej i góralskiej.

Na ślonsko godka przełonaczoł - Marek Szołtysek

Przełożënk - Tomasz Fopke

Odmiane góralskom uzdajoł - Franek Bachleda-Księdzulorz

Lokomotywa

Stoi na stacji lokomotywa,

Ciężka, ogromna i pot z niej spływa:

Tłusta oliwa.

Stoi i sapie, dyszy i dmucha,

Żar z rozgrzanego jej brzucha bucha:

Buch - jak gorąco!

Uch - jak gorąco!

Puff - jak gorąco!

Uff - jak gorąco! [...]

Damfmaszyna

Już damfmaszyna stoi na glajzach,

Srogo jak pieron, tusto jak szpajza:

Czeko jom rajza.

Stoi a fuczy, dycho a dmucho,

Hyc z rozgrzonego jeij basa bucho:

Buch - jaki hyc je!

Uch - jak je gorko!

Puff - sie hajcuje!

Uff - gorko, gorko! [...]

Lokomotiwa

Stoji na stacji lokomotiwa,

Cażko, stolemno i mok z ni spłiwo:

Tłesto oliwa.

Stoji i sapie, dmusze i dicho,

Hec z ji rozgrzonego brzecha bucho:

Buch - jak gorąco!

Uch - jak gorąco!

Puff - jak gorąco!

Uff - jak gorąco! [...]

Zeleźnica

Stoji na stacyji zeleźnica,

Cięzko, wielgaźno a po niej spływo:

Gęsto maśnica.

Stoji i stęko, sycy i ducho,

Zor z ozgrzotego jej brzucha bucho:

Buch - bo gorąco!

Duch - kielo gorąco!

Puff - jako gorąco!

Uff - jesce gorąco! [...]

Lokomotywa dostępna jest również w wersji polsko-angielsko-czesko-rosyjskiej i polsko-angielsko-francusko-niemieckiej

Nie ma jeszcze komentarzy ani ocen dla tego produktu.
  • Wydawcy
Strona korzysta z plików cookies zgodnie z Polityką Cookies w celu realizacji usług. Korzystanie z witryny oznacza, że będą one umieszczane w Twoim urządzeniu końcowym. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.