-
Koszyk jest pusty
-
x
-
Koszyk jest pusty
-
x
-
-
-
Koszyk jest pusty
-
x
Do bezpłatnej dostawy brakuje -,--Darmowa dostawa!Suma 0,00 złCena uwzględnia rabaty -
- Kategorie
-
Joseph von Eichendorff Pro memoria
| Realizacja | od ręki w Krapkowicach |
| Cena przesyłki | 16 |
| Dostępność |
Średnia dostępność
|
| Kod kreskowy | |
| ISBN | 9788394870676 |
| EAN | 9788394870676 |
Dzienniki Josepha von Eichendorffa mają swoją historię. Poeta zaczął je pisać w wieku 10 lat i według zapewnień jego syna Hermana, prowadził je do roku 1817. Nie przetrwały jednak w całości. Za podstawę niniejszego przekładu posłużyło opracowanie [...] Alfonsa Nowacka przede wszystkim dlatego, że wydobywa ono z dziennika te informacje, które dotyczą dzieciństwa i młodości eichendorffa w rodzinnych stronach.
To że Eichendorff słyszał wokół siebie język górnośląski, jest oczywiste. Wchłonął melodię tego języka, towarzyszyła mu ona przez całe życie, nadając jego poezji tę niepowtarzalną powszechnie podziwiano melodyjność. [...] "W poezji eichendorffa dominuje od początku do końca strofa pieśni ludowej, a to dlatego, że poeta był niezwykle muzykalny. [...] Rozwój tych uzdolnień zawdzięcza eichendorffa bardzo żywotnej kulturze muzycznej swojej górnośląskiej ojczyzny leżącej w trójkącie między Czechami, Polską, a Austrią."
I to jest naszym powodem do dumy
(fragmenty wprowadzenia) Joanna Rostropowicz
Tłumaczenie fragmentów dziennika poety na język polski pozwoli przybliżyć jego postać odbiorcom nie znającym języka niemieckiego, może również stanowić cenne źródło wiedzy o historii lokalnej [...] miejscowości raciborszczyzny w burzliwych czasach wojen napoleońskich.
(fragmnet "Słowa do czytelnika") koordynator projektu, Henryk Wochnik
- Wydawcy
31.90
94.50
6.40
51.90
7.20
89.50
38.80
46.60
47.20
63.90
11.20
26.20
38.80
38.80
31.90
39.90
47.90
55.20
