- Kategorie
-
Jesienne czary Die Zauberei im Herbste
| Realizacja | od ręki w Krapkowicach |
| Cena przesyłki | 16,00 zł |
| Dostępność |
Mało
|
| Kod kreskowy | |
| ISBN | 9788396352934 |
| EAN | 9788396352934 |
Prezentowane tu dziełko prozatorskie Josepha von Eichendorffa wzbudzi zapewne niemałe zainteresowanie wśród potencjalnych górnośląskich czytelników. A to głównie z tego względu że czytać je można jako swego rodzaju utwór autobiograficzny. [...] Być może powodem, dla którego poeta nie opublikował za swego życia tej baśni, były wyraźne odniesienia do fascynacji panią Hahmann i wewnętrznego rozdarcia związanego z koniecznością podjęcia trudnego wyboru między zmysłowością a miłością. "Jesienne czary" po raz pierwszy ukazały się drukiem w 1906 roku za sprawą wnuka poety Karla von Eichendorffa. Ich tekst, w postaci odpisu dokonanego obcą ręką, a nie samego poety, był sygnowany poetyckim pseudonimem Florens, jakim Joseph von Eichendorff podpisywał się w czasach heidelberskich.
Janusz Cybulski autor niniejszego przekładu urodził się w Gliwicach. W stanie wojennym wyjechał do Niemiec. Tam rozdarty między Polską a Niemcami, powracając do śląskich korzeni, zainteresował się poezją Josepha von Eichendorffa i poświęcił się jej przekładaniu na język polski.
Ze wstępu Joanny Rostropowicz
- Wydawcy
31,90 zł
94,50 zł
6,40 zł
7,20 zł
89,50 zł
89,50 zł
54,00 zł
38,80 zł
38,80 zł
47,20 zł
60,00 zł
11,20 zł
15,20 zł
35,20 zł
39,90 zł
28,00 zł
